ProTranslate

Welcome to ProTranslate a registered New Zealand owned translation firm servicing clients in New Zealand and the Middle East, established in 2014 by Shams Al-Chalabi, an affiliate member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI).
Shams has been translating for over eight years - English to Arabic/ Arabic to English - in the Middle East and New Zealand. Her translation expertise cover a broad spectrum of text; marketing, constructions, industrial, technical, telecommunications, legal, literature .. to mention a few.
​Having worked in the publishing industry for five years in a metropolitan island like Bahrain, Shams developed strong relationships with copy writers, proof readers and professional and highly accredited translators from different parts of the world; who now stand by her work, and collaborate to deliver the highest standards of translation.